In 1918, the architect Gerrit Thomas Rietveld designed a chair that affected not only furniture design, but the history of architecture